Prevod od "se razvijaju" do Češki

Prevodi:

se vyvíjejí

Kako koristiti "se razvijaju" u rečenicama:

Deca koji ih stalno dobijaju, to nije problem - oni se razvijaju normalno.
Pro děti, které je mají pořád, to není nic mimořádného a jsou normální.
Biljke su poèele polako da se razvijaju, zatim insekti, samo da bi bili zbrisani u drugom velikom izumiranju.
Pomalu se začaly vyvíjet rostliny... a potom hmyz, proto aby byly zahubeny druhým velkým hromadným zánikem na Zemi. Cyklus se opakoval znovu a znovu.
Kada se razvijaju prebrzo, one... takoðe dobiju gasove.
Když se vyvíjejí moc rychle, tak... tak jsou taky plynaté.
Jajnici se razvijaju u testise i spuštaju se.
Vaječníky se vyvinou ve varlata a sestoupí.
Ovi èetinari se razvijaju deset puta brže od onih blizu Arktika i žive hiljadama godina.
Tyto jehličnany rostou desetkrát rychleji než ty v Arktidě, a žijí tisíce let.
U osnovi æe ugušiti sve elemente ishrane koji se razvijaju u tekuæini, tako da neæe dopustiti da bilo što raste.
V zásadě to udusí všechny živé prvky, které se vyskytují v té tekutině, takže ji zahubí.
Široki prstenovi se razvijaju u vreme rasta drveta.
Ty široké prstence se objevují během růstového období stromu.
Čini mi se kako se razvijaju loše vibre.
Zdá se mi, že jsou všichni naladění na špatný vlně.
Èoveèanstvo se razvija, pa treba da se razvijaju i sveta pisma.
Lidstvo se vyvíjí. Posvátné spisy by se měly vyvíjet spolu s ním.
Što sam starija, u meni se razvijaju dve liènosti.
Čím víc stárnu, tím víc mám dvě já.
Ono što treba virusu i bakteriji da se razvijaju je živi domaæin.
Co mimo jiné bakterie, nebo virus potřebují, je živý hostitel.
Postiæi konaènu prazninu i potpuni mir, posmatram sve stvari kako se razvijaju, i vraæam se njihovom poreklu.
Dosáhnout maximální prázdnotu a absolutní klid, pozoruji všechny věci tak, jak rozvíjet a vrátit se do jejich původu.
Brzo mi vrati taticu ili æe stvari brzo krenuti loše da se razvijaju.
Vydej mi mého otce nebo to nebude pěkný, jo?
Gledajte kako se razvijaju, kako su primljene njihove akcije.
Sledujte, jak se vyvíjejí, jak jsou přijímány jejich činy.
Do tada van mog znanja, jer smo ga mogli videti samo spolja, površine su nastavljale da se preklapaju, da se razvijaju unutar stuba, što je bilo prilično iznenađujuće otkriće.
Pro mě to tehdy byla neznámá věc, protože jsme ho vždy vídali jen zvenčí, plochy se stále samy skládaly a vyrůstaly uvnitř sloupu, což byl docela překvapující objev.
Ovo je fizički robot kod kog zapravo imamo populaciju mozgova, koji se takmiče ili se razvijaju na mašini.
Zde je fyzický robot, kterého skutečně máme, má několik mozků, které soutěží a vyvíjejí se.
Sva ljudska društva se razvijaju linearno, počinjući od primitivnih društava, zatim robovlasničkog društva, feudalizma, kapitalizma, socijalizma i na kraju, pogodite gde završavamo?
Všechny lidské společnosti se vyvíjejí lineárně, začínají s jednoduchými společenstvími, a pak otrokářství, feudalismus, kapitalismus, socialismus a konečně, hádejte, kde to končí?
Prilike za to se razvijaju brže nego što mislite da je moguće.
A příležitosti pro toto se vyvíjejí mnohem rychleji, než byste si mohli myslet.
Zaslužuju svaku priliku da se razvijaju, nadaju, sanjaju - da budu uspešna.
Zaslouží si každou příležitost vzkvétat, doufat, snít a mít úspěch.
Sedeli smo u menzi i raspravljali koje još priče možete da pričate u isto vreme dok se razvijaju?
A tak jsme seděli v kantýně a diskutovali, jaké další příběhy můžeme vyprávět tak, jak se vyvíjí?
Kao što svi znamo, problem sa zaraznim bolestima je taj da patogeni nastavljaju da se razvijaju i mnogi lekovi koje smo razvili gube svoju efikasnost.
Problém s infekčními chorobami, jak všichni víme, je to, že patogeny se dále vyvíjí, a spousta léčiv, která jsme vyvinuli, ztrácejí svou účinnost.
Pčele su najosetljivije kada se razvijaju unutar svojih ćelija legla i želeo sam da znam kako taj proces zaista izgleda pa sam zajedno sa laboratorijom za pčelarstvo na Univerzitetu Dejvis, otkrio kako da uzgajam pčele ispred fotoaparata.
Včely jsou nejzranitelnější, když se vyvíjejí ve svých plodových buňkách a mě zajímalo, jak tento proces vypadá. Spojil jsem se tedy s včelařskou laboratoří v U.C. Davis a naučil se chovat včely přímo před kamerou.
Živopisni detalji o Nikovoj dvogodišnjoj aferi pred očima joj se razvijaju u realnom vremenu.
Jasné důkazy Nickova dvouletého mimomanželského vztahu, který se před ní odkrývá v reálném čase.
Pa, to znači da ono što se dešava među ljudima je uistinu važno, jer u grupama koje su veoma usaglašene i gde su ljudi osetljivi prema drugima, ideje mogu da teku i da se razvijaju.
Znamená to, že to, co se děje mezi lidmi, má opravdu váhu, protože ve skupinách, kde jsou lidé vůči sobě citliví a dobře sladění, myšlenky mohou proudit a růst.
BĐ: Postoje mnoge tehnologije i druga naučna polja koja se razvijaju eksponencijalno, skoro kao vaše polje.
BG: Podobně překotně se rozvíjejí i jiné technologie a vědní obory.
Ovi plesovi danas nastavljaju da se razvijaju, rastu i šire se.
Dnes tyto tance pokračují ve vývoji, růstu a šíří se.
U jednom trenutku, napravićemo mašine koje su pametnije od nas, i tad kad budemo imali mašine koje su pametnije od nas, one će same početi da se razvijaju.
V určitém okamžiku vytvoříme stroje, které budou chytřejší než my, a až budeme mít stroje, které budou chytřejší, začnou se zdokonalovat samy.
Poslednja stvar je, da ponovim da postoji taj praktični deo, da smo napravili ove anti-kvorumske molekule percepcije koji se razvijaju kao nova vrsta lekova.
A poslední věc, opět jen pro zopakování, že to má i praktické využití - vyrobili jsme anti-quorum sensing molekuly, které se rozvíjí v nové typy léků.
tako, možemo videti da tokom detinjstva i čak u ranoj adolescenciji, kognitivni sistem, sposobnost uma da razmišlja o umovima drugih ljudi, kao i moždani sistem koji to podržava, nastavljaju polako da se razvijaju.
A tak můžeme sledovat, že během celého dětství a dokonce i v pubertě jak kognitivní systém, schopnost našich myslí přemýšlet o myslích ostatních, tak mozkový systém, který toto podporuje, pomalu pokračují ve svém rozvoji.
Ako se bori protiv hipotermije njeni organi ne mogu normalno da se razvijaju, što rezultira raznim zdravstvenim problemima od dijabetesa do bolesti srca, do niskog I.Q.-a.
Pokud bojuje s podchlazením, jeho orgány se nemohou vyvíjet normálně, což vede k řadě zdravotních problémů od cukrovky, přes srdeční choroby až k nízkému IQ.
Koja bi mogla biti uzročna veza između veština koje se rano razvijaju i onih koje se razvijaju kasnije?
Co může být kauzálním spojením mezi časným rozvíjením dovedností a pozdním rozvíjením?
Izvanredna stvar u vezi s krvnim sudovima jeste njihova sposobnost da se prilagode bilo kakvom okruženju u kom se razvijaju.
Na cévách je pozoruhodné, že mají schopnost přizpůsobit se jakémukoliv prostředí, v němž rostou.
Naravno, kao što očekujemo, jedna je ta da je mnogim malim preduzetnicima u Americi i širom sveta i dalje potrebno novca da se razvijaju i rade više, ili im je potreban novac tokom teškog perioda.
Jednak, samozřejmě, jak byste mohli čekat, spousta malých podniků v USA a po celém světě stále potřebuje peníze k růstu, aby mohly dělat to co chtějí, nebo mohou potřebovat peníze během obtížného měsíce.
I možemo koristiti grupna ponašanja koja se razvijaju kada ljudi igraju zajedno, te složene mehanizme saradnje koji se potpuno bez presedana.
A můžeme použít druh skupinového chování, který vídáme, když lidé spolu hrají. Tento opravdu nebývale komplexní mechanismus spolupráce.
1.9014720916748s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?